Mark Conway’s cooking style is a hybrid of Mexican and global street food.